Le président de la République, Abdelmadjid Tebboune, a adressé jeudi dernier un message à l’occasion de la célébration du 66e anniversaire de la création de l’Union générale des travailleurs algériens (UGTA) et du 51e anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures, lu en son nom par le Premier ministre, Aïmene Benabderrahmane. En voici la traduction APS:
« Au nom de Dieu, Clément et Miséricordieux,
Prière et paix sur Son messager,
Mesdames, Messieurs,
Le 24 février de chaque année, le peuple algérien célèbre le double anniversaire de la création de l’Union générale des travailleurs algériens (1956) et de la nationalisation des hydrocarbures (1971).
A l’occasion de ces deux événements nationaux qui font notre fierté, nous réaffirmons notre attachement à la liberté et à la dignité en nous remémorant avec déférence les sacrifices de nos aïeux à travers des luttes de longue haleine pour se libérer du joug colonial et construire l’Etat nation indépendant et souverain.
Au moment où le peuple algérien livrait une guerre sanglante contre l’hégémonie du colonialisme abject, de vaillants patriotes ont rejoint ces braves pionniers du militantisme pour jeter les bases du bastion de la lutte syndicale sous la bannière de l’Union générale des travailleurs algériens, sous la conduite de valeureux hommes, à leur tête le chahid Aissat Idir.
S’inspirant de leur nationalisme, des générations de travailleuses, de travailleurs et de syndicalistes ont poursuivi sur la même voie, comme en témoignent les positions de l’organisation syndicale pour la défense des intérêts du pays dans toutes les étapes difficiles et les épreuves qu’il a traversées et surmontées, mu par l’esprit novembriste authentique et la fidélité aux valeureux martyrs.
L’UGTA, dont de nombreux cadres et dirigeants sont tombés en martyrs du devoir national, à leur tête le chahid Abdelhak Benhamouda, a eu des positions honorables en toutes circonstances et dans les moments où il fallait défendre les intérêts du pays, resserrer les rangs et renforcer le front interne.
Aussi, est-il de notre devoir de rendre hommage aux sacrifices des travailleuses et des travailleurs à tous les niveaux.
Tout en nous inclinant à la mémoire des chouhada du devoir et des victimes de la pandémie de Covid-19, nous réaffirmons notre détermination à poursuivre les efforts visant à surmonter ses retombées sociales et prendre en charge progressivement nos frères et sœurs qui ont été affectés, en veillant à ce que les pouvoirs publics appliquent, rigoureusement, toutes les mesures et dispositions visant à garantir la protection sociale et à protéger le pouvoir d’achat des citoyens.
Mesdames, Messieurs,
C’est avec un grand honneur que nous nous remémorons aujourd’hui l’élan des ingénieurs et techniciens algériens qui ont relevé le défi au lendemain de la proclamation, le 24 février 1971, de la nationalisation des hydrocarbures pour instaurer la souveraineté sur nos richesses.
Leur détermination a surpassé les difficultés et ils ont permis grâce à leur mobilisation au secteur de l’énergie de poursuivre la production et leurs successeurs parmi les compétences, les cadres, les travailleuses et les travailleurs du secteur ont repris le flambeau pour affronter les enjeux.
La production nationale qui a triplé depuis 1971 pour atteindre aujourd’hui 200 millions de tonnes équivalent pétrole, notamment pour le gaz naturel, n’est qu’une confirmation de cette forte volonté nationale qui n’a eu de cesse d’animer les hommes et femmes du secteur dont les efforts ont consolidé le rôle de l’Algérie sur les marchés pétrolier et gazier au niveau régional et international.
L’objectif principal demeurera celui de la préservation et du renforcement des capacités de production et d’exportation parallèlement à l’intensification des efforts d’exploration, l’amélioration des étapes d’extraction dans les champs de production, la réalisation d’un meilleur fonctionnement, la numérisation, l’application des techniques de pointe et la réduction des coûts.
Mesdames, Messieurs
A cette occasion et à l’approche de la célébration du 60e anniversaire du recouvrement de la souveraineté nationale, je tiens à saluer les sacrifices et le dévouement des travailleuses et travailleurs qui se sont de tout temps inspirés des glorieux aïeuls les sens de sacrifice, de gloire et de la victoire, poursuivant aujourd’hui avec conviction depuis leurs différents postes et à tous les niveaux, la contribution à l’édification d’une Algérie émergente et souveraine.
Aux travailleuses et travailleurs de l’Energie et de l’ensemble des secteurs, j’adresse mes félicitations et mes salutations et les invite à œuvrer ensemble à la concrétisation de davantage de développement, de prospérité et de gloire pour notre chère Patrie.
Vive l’Algérie libre et souveraineGloire à nos martyrs ».
