L’achèvement du projet d’étude de la bibliothèque de manuscrits de la famille Chellali constitue un jalon scientifique majeur pour la wilaya d’Annaba. Supervisé par l’équipe de recherche de l’annexe de Tlemcen du Centre national des manuscrits, ce projet ambitieux a permis la numérisation de 270 manuscrits et de 241 documents historiques, marquant ainsi une étape décisive dans la sauvegarde du patrimoine écrit algérien.
Fruit d’une collaboration étroite entre une institution spécialisée et l’une des grandes familles érudites de l’est du pays, ce travail s’est étalé sur une période de deux années. Loin de se limiter à une simple étude descriptive, le projet s’inscrit dans une démarche scientifique rigoureuse, articulée autour d’un ensemble d’interventions techniques et méthodologiques complémentaires.
Dans un premier temps, les chercheurs ont procédé à un diagnostic scientifique minutieux de chaque manuscrit et document. Cette étape a permis d’évaluer leur état de conservation, d’identifier les matériaux utilisés type de papier, encres, filigranes ainsi que les éventuelles altérations causées par l’humidité, les insectes ou l’usure du temps.
Par la suite, un travail de reconstitution et d’organisation des manuscrits a été entrepris. Les feuillets dispersés ont été soigneusement triés et réassemblés selon des critères précis tels que la taille, le type d’écriture et les marques de pagination, afin de restituer des ensembles cohérents et exploitables.
Le projet a également intégré une phase essentielle de nettoyage physique, visant à débarrasser les documents de la poussière et des impuretés, tout en préservant l’intégrité des supports et des encres. Cette opération délicate a permis de redonner aux pages leur lisibilité et leur éclat d’origine.
Dans une perspective scientifique, un inventaire et un catalogage détaillés ont été réalisés. Chaque manuscrit a fait l’objet d’une fiche descriptive complète mentionnant son titre, son auteur ou copiste, la date de transcription, le nombre de feuillets, les dimensions, le type d’écriture et le contenu thématique. Cette base de données constitue désormais un outil précieux pour les chercheurs.
Afin d’assurer une conservation optimale, des boîtes et des couvertures de protection sans acide ont été spécialement conçues. Ces dispositifs protègent les manuscrits contre les facteurs de dégradation tels que la lumière, l’humidité ou les chocs.
Enfin, dans une démarche de préservation durable, l’ensemble du corpus a été numérisé en haute résolution au format PDF. Cette opération confère aux documents une “seconde vie”, en garantissant leur accessibilité tout en limitant la manipulation des originaux.
Soutenu par le ministère algérien de la Culture et des Arts ,ce projet se distingue par sa portée méthodologique. Il constitue un modèle reproductible pour la valorisation des bibliothèques familiales à travers le territoire national. Désormais, ces manuscrits ne sont plus confinés à l’oubli ni menacés de dégradation, ils deviennent accessibles à la communauté scientifique pour étude, édition et diffusion.
Ce travail marque ainsi le début d’une nouvelle étape dans la vie scientifique de ces documents, ouvrant la voie à leur exploitation académique et à leur intégration dans le patrimoine culturel partagé.
Sara Boueche
